[QUEEN クイーン 歌詞 翻訳 日本語]ウィ・ウィル・ロック・ユー

[QUEEN　クイーン　歌詞　翻訳　日本語]ウィ・ウィル・ロック・ユー

Queen〜伝説のロックバンド〜です。

いつもご覧頂きありがとうございます。
QUEEN　クイーンの曲は、いつ聴いても最高！ですね。
それに、あのフレディーの歌唱力も、抜群です！
メンバーといったら、音楽だけでなく、他の面でも優れている人たちばかりで、QUEEN　クイーンの事をもっと、知りたくなりますね。最近、ご紹介している歌詞の日本語訳も紐解いて行く楽しさがありますよね。

作詞上達プロジェクトにご興味のおありの方は、クリックしてください。

QUEEN　クイーン、歌詞のご紹介です。

今日は、ウィ・ウィル・ロック・ユーのご紹介です。

----------------------------------------------------------------------
Buddy you're a boy make a big noise
騒ぎ立てる少年よ
Playin' in the street gonna be a big man some day
今は街で遊んでいるけど、いずれ大物になるであろう
You got mud on yo' face
泥んこの顔で
You big disgrace
情けない
Kickin' your can all over the place
そこらじゅうで、やりたい放題しながら
Singin'
歌ってる

We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ

Buddy you're a young man hard man
気難しい青年よ
Shouting in the street gonna take on the world some day
今は街で声を張り上げてるけど、いずれ世界を支配するだろう
You got blood on yo' face
顔に血が付いてる
You big disgrace
とんでもない不名誉
Wavin' your banner all over the place
あちこちで自分ののぼりを振り回し
Singin'
歌ってる

We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ

Buddy you're an old man poor man
哀れな老人よ
Pleadin' with your eyes gonna make
その目が訴えてるぜ
You some peace some day
いつの日か心に平穏を手に入れたいと
You got mud on your face
顔に泥をつけて
Big disgrace
なんたる恥辱
Somebody betta put you back into your place
いつか元の場所へ戻るであろう

We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ
----------------------------------------------------------------------

この曲を歌うときは、力強さが無ければ歌った気持ちにも聞いてるほうも納得できないような気がするのは私だけでしょうかね？
真の歌声を手に入れる方法×力強くかつきれいな高い声を取得する方法

[QUEEN クイーン 歌詞 翻訳 日本語]ドント・ストップ・ミー・ナウ

[QUEEN　クイーン　歌詞　翻訳　日本語]ドント・ストップ・ミー・ナウ

Queen〜伝説のロックバンド〜です。

QUEEN　クイーン、歌詞のご紹介です。

今日は、ドント・ストップ・ミー・ナウのご紹介です。

QUEEN　クイーンの曲は、いつ聴いても最高！ですね。
歌詞も紐解いて行く楽しみがありますよね。

心に響く歌詞を書いて本気でメジャーデビューを目指す方は、クリックしてください。

-------------------------------------------------------------
Tonight I'm gonna have myself a real good time
今夜、俺は心底楽しむつもりだ
I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah
生きてて良かった、天と地がひっくり返ったような気分を味わう
And floating around in ecstasy
エクスタシーの波に漂っているんだ
So don't stop me now don't stop me
だから俺もう止めないでくれ
'Cause I'm having a good time having a good time
だって、こんなに楽しんでいるんだから　楽しんでいるんだ

I'm a shooting star leaping through the sky
俺は夜空を駆け抜ける流れ星
Like a tiger defying the laws of gravity
重力の法則に挑む虎の様に
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
おれは、レディ・ゴディバの様に通り過ぎるレーシング・カー
I'm gonna go go goThere's no stopping me
俺は突き進む、俺をとめることは出来ない

I'm burnin' through the sky yeah
空を赤く染め上げるように燃えている
Two hundred degrees
200℃の熱さ
That's why they call me Mister Fahrenheit
それがＭＲ.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ
I'm trav'ling at the speed of light
俺は光速で旅をしている
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニック・マンにしてあげたいよ

Don't stop me now I'm having such a good time
今は俺を止めてくれるな、こんなに楽しんでいるんだから
I'm having a ball
最高に楽しいよ
Don't stop me now
今は俺を止めてくれるな
If you wanna have a good time just give me a call
君も楽しみたいのなら俺に連絡してくれよ

Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
今は俺を止めてくれるな、こんなに楽しんでいるんだから
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
今は俺を止めてくれるな、そうさこんなに楽しんでいる
I don't want to stop at all
とめられるのは絶対に嫌だよ

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
おれは火星を目指すロケット
On a collision course
衝突針路をすすんでいる
I am a satellite I'm out of control
おれは衛星、俺は手のつけようが無い
I am a sex machine ready to reload
再装填準備完了のセックス・マシーン
Like an atom bomb about to　Oh oh oh oh oh explode
爆発寸前の原子爆弾のようだ

I'm burnin' through the sky yeah
空を赤く染め上げるように燃えている
Two hundred degrees
200℃の熱さ
That's why they call me Mister Fahrenheit
それがＭＲ.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ
I'm trav'ling at the speed of light
俺は光速で旅をしている
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニック・マンにしてあげたいよ

Don't stop me don't stop me
今は俺を止めてくれるな
Don't stop me hey hey hey
今は俺を止めてくれるなヘイヘイヘイ
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh, I like it
今は俺を止めてくれるな
Don't stop me don't stop me
今は俺を止めてくれるな
Have a good time good time
こんなに楽しんでいるんだから
Don't stop me don't stop me ah
今は俺を止めてくれるな

I'm burnin' through the sky yeah
空を赤く染め上げるように燃えている
Two hundred degrees
200℃の熱さ
That's why they call me Mister Fahrenheit
それがＭＲ.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ
I'm trav'ling at the speed of light
俺は光速で旅をしている
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニック・マンにしてあげたいよ

Don't stop me now I'm having such a good time
今は俺を止めてくれるな、こんなに楽しんでいるんだから
I'm having a ball
最高に楽しいよ
Don't stop me now
今は俺を止めてくれるな
If you wanna have a good time just give me a call
君も楽しみたいのなら俺に連絡してくれよ

-------------------------------------------------------------

もっと、QUEENの熱い情報が欲しい方は⇒QUEEN情報から、どうぞ。
こちらからもロック情報がご覧いただけますよ。
きっと、お探しの情報が見つかりますよ。

[QUEEN クイーン 歌詞 翻訳 日本語]マイ・ベスト・フレンド

[QUEEN　クイーン　歌詞　翻訳　日本語]マイ・ベスト・フレンド


Queen〜伝説のロックバンド〜です。

QUEEN　クイーン、歌詞のご紹介です。

今日は、マイ・ベスト・フレンドのご紹介です。

-------------------------------------------------------------
Ooh, you make me live
あぁ　君がいるから僕は生きていける
Whatever this world can give to me
この世が僕にどんな仕打ちをしようと
It's you, you're all I see
僕の目に映るのは君　君だけさ
Ooh, you make me live now honey
あぁ　愛する君がいるから僕は生きていける
Ooh, you make me live
あぁ　君がいるから生きていけるんだ

You're the best friendthat I ever had
君は僕の生涯で最高の友
I've been with you such a long time
長いこと二人で生きてきたけど
You're my sunshine
君は僕を太陽の様に照らしてくれた
And I want you to know
だからわかってほしい
That my feelings are true
僕のこの想いは本物
I really love you
心から愛しているよ
(ooh) oh, you're my best friend
あぁ　君は僕の最高の友

Ooh, you make me live
あぁ　君がいるから生きていけるんだ

Ooh, I've been wandering round
あぁ　まわり道もしてきたけど
But I still come back to you (still come back to you)
いつでも僕は君の元に戻っていくよ
In rain or shine
雨の日も　晴れの日も
You've stood by me girl
君はいつも僕のそばにいてくれた
I'm happy at home (happy at home)
君のいる家で僕は幸せを味わえる
You're my best friend
君は僕の最高の友

Ooh, you make me live
あぁ　君がいるから僕は生きていける
Whenever this world is cruel to me
世の中が僕に冷たい目を向けても
I got you, to help me forgive - oo oo ooh
僕には君がいる　だから許してやれる
Ooh, you make me live now honey
あぁ　君がいるから僕は生きていける
Ooh, you make me live
あぁ　君がいるから生きていけるんだ

Oh, you're the first one
あぁ　君は僕の初めての恋人
When things turn out bad
事が思い通りに行かないときでも
You know I'll never be lonely
僕は決して孤独じゃない
You're my only one
君は僕の唯一の恋人
And I love the thing
I really love the things that you do
だから僕は君のすることなら何でも心から好きになるんだ
Oh, you're my best friend
君は僕の最高の友

Oh, ooh, you make me live
あぁ　君がいるだけで生きていけるんだ

I'm happy (happy at home)
君のいる家で僕は幸せ
You're my best friend
君は僕の最高の友
Oh, oh, you're my best friend
あぁ　君は僕の最高の友
Ooh, you make me live
君がいるから生きていける
Oo oo ooh
You, you're my best friend
君は、君は僕の最高の友
-------------------------------------------------------------

もっと、QUEENの熱い情報が欲しい方は⇒QUEEN情報から、どうぞ。
こちらからもロック情報がご覧いただけますよ。
きっと、お探しの情報が見つかりますよ。

[QUEEN クイーン 歌詞 翻訳 日本語]バイシクル・レース

[QUEEN　クイーン　歌詞　翻訳　日本語]バイシクル・レース

Queen〜伝説のロックバンド〜です。

QUEEN　クイーン、歌詞のご紹介です。

今日は、バイシクル・レースのご紹介です。

-------------------------------------------------------------
Bicycle bicycle bicycle
バイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
俺の自転車に乗りたいなバイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride my bike
俺のバイシクルになりたいな
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride it where I like
自転車に乗って好きなところに行きたい

You say black I say white
彼女は言う黒、俺は言う白
You say bark I say bite
君は言う吠えろ、俺は言う噛め
You say shark I say hey man
君は言う鮫、俺は言うおいおい
Jaws was never my scene
ジョーズなんて見たいと思ったことないし
And I don't like Star Wars
スター・ウォーズは嫌いだよ

You say Rolls I say Royce
君は言うロールス、僕は言うロイス
You say God give me a choice
君は言う神、俺にも選ばせてくれ
You say Lord I say Christ
君は言う主、俺は言うキリスト
I don't believe in Peter Pan
俺はピーター・パンを信じてないし
Frankenstein or Superman
フランケンシュタインもスーパーマンもね
All I wanna do is
俺の望みといえば

Bicycle bicycle bicycle
バイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
俺の自転車に乗りたいなバイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride my bike
俺のバイシクルに乗りたい
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride my -
自転車に乗って好きなところに行きたい

Bicycle races are coming your way
バイシクル・レースがやってくる
So forget all your duties oh yeah
だから仕事のことなんか忘れろよ
Fat bottomed girls
尻のでっぷりした女の子たちが
They'll be riding today
今日は乗ってくる
So look out for those beauties oh yeah
あの美女達をよく見てご覧よ
On your marks, get set, go!
位置について、よーい、ドン！
Bicycle race bicycle race bicycle race
バイシクル・レース
Bicycle bicycle bicycle
バイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle
バイシクルに乗りたいな
Bicycle bicycle bicycle bicycle
バイシクル　バイシクル　バイシクル

You say coke I say caine
君は言うコーク、僕は言うケイン
You say John I say Wayne
君は言うジョン、俺は言うウェイン
Hot dog I say cool it man
ホット・ドッグ、落ち着けよ
I don't wanna be the President of America
俺はアメリカ大統領にはなりたくないよ
You say smile I say please
君は言うスマイル、僕は言うプリーズ
Cartier I say please
カルティエ、いいねぇ
Income tax I say Jesus
所得税　助けてよ
I don't want to be a candidate for
Vietnam or Watergate
ベトナムでもウォーターゲートでも志願するのはまっぴらだ
'Cos all I wanna do is
だって俺の望みと言えば

Bicycle bicycle bicycle
バイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
俺の自転車に乗りたいなバイシクル　バイシクル　バイシクル
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride my bike
俺のバイシクルに乗りたい
I want to ride my bicycle
俺の自転車に乗りたいな
I want to ride it where I like
自転車に乗って好きなところに行きたい

-------------------------------------------------------------

もっと、QUEENの熱い情報が欲しい方は⇒QUEEN情報から、どうぞ。
こちらからもロック情報がご覧いただけますよ。
きっと、お探しの情報が見つかりますよ。

[QUEEN クイーン 歌詞 翻訳 日本語]ファット・ボトムド・ガールズ

[QUEEN　クイーン　歌詞　翻訳　日本語]ファット・ボトムド・ガールズ

Queen〜伝説のロックバンド〜です。

QUEEN　クイーン、歌詞のご紹介です。

今日は、ファット・ボトムド・ガールズのご紹介です。

-------------------------------------------------------------
Are you gonna take me home tonight ?
今夜はあの家に連れてってくれ
Ah down beside that red firelight
あの赤い灯のそばにある場所へ
Are you gonna let it all hang out ?
きらくにやろうじゃないか
Fat bottomed girls
尻のでっぷりした女達が
You make the rockin' world go round
この世の春を与えてくれる

Hey I was just a skinny lad
僕はやせっぽちの若者だった
Never knew no good from bad
いいこと悪いこの特別はつかなかった
But I knew life before I left my nursery - huh
でも人生については幼い頃に学んだ
Left alone with big fat Fanny
太ったおかしな乳母と２人きり
She was such a naughty nanny
彼女はとってもふしだらだった
Heap big woman you made a bad boy out of me
あの大きくて太った女が俺を悪い男にしてくれた
Hey hey!
ヘイヘイ！

I've been singing with my band
バンドで歌ってる俺は
Across the wire across the land
世界を股にかけている
I seen every blue eyed floozy on the way, hey
青い目のカワイコちゃんたちに出会ったよ
But their beauty and their style
彼女達の美しさやスタイルも
Went kind of smooth after a while
しばらくすると物足りなくなった
Take me to them dirty ladies everytime
いつものあの淫らな女達のところへ行きたくなる
C'mon
カモン

Oh won't you take me home tonight ?
今夜はあの家に連れてってくれ
Oh down beside your red firelight
お前の赤い灯のともる家に
Oh and you give it all you got
そしてお前の技のすべてを出して
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
尻のでっぷりした女達が
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
この世の春を与えてくれる

Hey listen here
ちょっと耳を貸して
Now I got mortgages on homes
今の俺には抵当付の家も家庭もある
I got stiffness in ma' bones
体もガタがきてる
Ain't no beauty Queens in this locality (I tell you)
この辺じゃとびきりの美女も見かけない、ところが
Oh but I still get my pleasure
俺にはまだ慰みごとがあるのさ
Still get my greatest treasure
最高のお楽しみがまだ残ってるのさ
Heap big woman you gonna make a big man out of me
大きく太った女に立派な男にしてもらうことだ
Now get this
さぁ、いまだ

Oh (I know) you gonna take me home tonight (please)
今夜はあの家に連れてってくれ
Oh down beside that red firelight
あの赤い灯のそばにある場所へ
Are you gonna let it all hang out ?
気楽にやろうじゃないか
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round yeah
尻のでっぷりした女達がこの世の春を与えてくれる
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
尻のでっぷりした女達がこの世の春を与えてくれる

Get on your bikes and ride
さぁ、お前達の自転車に乗ってこいでくれ
Ooh yeah oh yeah them fat bottomed girls
尻のでっぷりした女達よ
Fat bottomed girls
尻の大きな女達よ
Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
Alright, ride 'em, c'mon
さぁ、こいで
Fat bottomed girls - yes yes
尻のでっぷりした女達よ
-------------------------------------------------------------



もっと、QUEENの熱い情報が欲しい方は⇒QUEEN情報から、どうぞ。
こちらからもロック情報がご覧いただけますよ。
きっと、お探しの情報が見つかりますよ。